ˇ交大信望愛團契ˇ

我們好像常常用魚來代表耶穌，這是有什麼典故的嗎？

---

這是初代教會基督徒，為了逃避迫害，避免曝露身份，在信徒之間彼此連絡的暗號，其由來和意義略述如下：
主耶穌升天後，使徒們遵照祂的命令到處去傳福音，為著避免被羅馬帝國各地非基督徒所傷害，不知由何時起，有人發明一個特別的暗號來代表自己是基督徒。這個暗號乃是一條魚。考古家在許多地方發現有暗號。當時一個基督徒在羅馬帝國各地旅行或經商，在旅館投宿時，喜歡在房門外畫一簡單的魚，如果有另外一位基督徒也投宿在同一旅館，或者這旅館的主人也是基督徒的話，這「兩條魚」便可促膝談心，直到天明了。

在旅館或在餐廳進餐時，基督徒也在桌子上畫一條魚，同桌的人如果也畫一條魚的話，他們便會面對面地發出會心的微笑。進餐完畢後，這兩條魚會自動地「游到同一地點」暢談主恩。但如果對坐的人並不畫一條魚的話的，這個畫的基督徒便處處提防，眼觀四面，耳聽八方，小心被人捕捉或傷害。

這條「魚」在希臘文是由五個字母拼成，該五字母乃是：

I Ch Th U S。ICHTHUS這五個字母是五個字的第一個字母，該五字為：
（IESOUS、CHRISTOS、THEOU、HUIOS、SOTER）

耶穌、基督、神的、兒子、救主

希臘文的「魚」字拆開便成為「耶穌．基督．神的．兒子．救主」。因此初期的基督徒很喜歡以此為基督徒彼此間的暗號。

希臘文「魚」字是ICHTHUS，這字有五個字母，頭每一字母是一個字的一個字的頭一字母，這五個字乃是：
耶穌、基督、神的、兒子、救主
（IESOUS、CHRISTOS、THEOU、HUIOS、SOTER）

ΙΧΘΥΣ就是魚的希臘文大寫，
Ι＝I
Χ＝CH
Θ＝TH
Υ＝U
Σ＝S
所以是五個字母

 

順便一提，就是常看到將Christmas，縮寫為X'mas。其中這個X，並不是英文的"X"，而是希臘文的"Χ"，也就是基督(ΧΡΙΣΤΟΣ)的第一個字母。

---